Palm (Pilot)
Клуб пользователей, Санкт-Петеpбуpг
 ENLiGHT Project. Новости об информационных технологиях, науке, авиации и космонавтике

Интернет: ЛЭИВО

оглавление | новости от ib/news | другие проекты | www.palmgear.com | письмо | win koi lat

Русификация

Существует шесть пpогpамм pусификации пилота - CyrHack, PiLoc, Cyrus(InterPilot), RussianIII, RusPilot, PaPiRus. Сразу заметим, что все они используют для распознавания граффити стандартные средства PalmOS. Это означает, что все русские буквы в граффити представлены схожими с ними английскими, а также спецсимволами (это касается только ввода).

Graffiti (PiLoc стандарт)

Кроме того, можно посоветовать альтернативные (может быть менее очевидные, но более простые) начертания. Например:

---------------------------
From: Chuck Bogorad
я вот пришёл к выводу, что они проще и надёжнее. смотри (все русские)
1. вместо буквы БЭ лучше рисовать "шестёрку" в поле alpha
2. ДЭ можно рисовать как кружок-по-часовой с началом внизу
3. ПЭ удобнее рисовать так: NW->SW->NE->SE
4. ХА лучше рисовать примерно как КА, но NW->SE->кривая на NE->SW
5. ЦЭ лучше рисовать наоборот: NE->S->NW

ещё. не связано с тобой напрямую, но всё равно полезно.

6. цифру ВОСЕМЬ проще рисовать как NE->SW->NE
7. английская буква V пишется аналогично (5).
8. английская буква D пишется аналогично (2).
9. английская буква X пишется аналогично (4).
10. английская буква X пишется аналогично тому, как ты нарисовал букву У.
---------------------------

А теперь о, собственно, русификаторах:

CyrHack

Программа свободно (бесплатно) распространяемая.

Автор - Тимур Ташпулатов. CyrHack позволяет читать русские тексты, поддерживает русское граффити (начертание русских символов Граффити полностью аналогично принятому в PiLoc), клавиатуру, сортировку, кодировки 1251, koi8r, 866 и Macintosh.

Поддерживаются внешние клавиатуры.

Есть два варианта программы - в виде "хака" (возможно некоторое замедление вывода информации на экран) и в виде "программы" (как, например, PiLoc).

CyrHack II имеет возможность написания и подключения дополнительных модулей содержащих поддержку других языков, шрифтов и т.п.

Свежую версию можно скачать на http://www.enlight.ru/pilot/cyrhack

CyrHelp
CyrHack Settings CyrHack help Модуль грузинского языка

PiLoc

Программа коммерческая

Авторы - Paragon Software

Можно установить один из двух ваpиантов:

1. PiLoc Lite - появляется pусский шpифт, русская клавиатура и pаспознавание pусского гpаффити.
3. PiLoc Full - дополнительно к Lite: русские меню и сообщения в стандаpтных пpиложениях.

Переключение русский/английский осуществляется росчерком/вводом символа граффити, либо нажатием на специальную иконку.

Поддерживаются кодировки 1251, KOI, ISO, MAC. Переключение осуществляется специальным росчерком или в панели настроек. Возможно переключение между тремя раскладками граффити: Classic, PaPiRus, Advanced и двумя раскладками клавиатур (стандартная и фонетическая). Поддерживает работу с несколькими языками (например, русский и иврит).

Поддерживается внешняя клавиатура.

Дополнительная информация на официальном сайте: http://russia.penreader.com/pilot.htm 

PiLoc, Graffiti Mapper

Cyrus (InterPilot)

Программа условно бесплатная (shareware).

Автор - Сергей Меньшиков.  Позднее появился InterPilot. Можно скачать здесь.

RussianIII

Автор - Константин Кляцкин. Доступен в исходных текстах здесь.

PaPiRus

Программа коммерческая.

Автор - Физтехсофт. По сравнению с другими русификаторами, здесь несколько иной подход к граффити. Впрочем, предусмотрено переключение на альтернативные начертания. В остальном - практически все что нужно (в том числе KOI8, переключение по щелчку на экране, эмуляция экранной клавиатуры, отключаемый перевод меню и сообщений системы, работа не только на PalmIII, но и на Pro - присутствует. Есть также поддержка украинский символов. Версия для PalmOS 2.0 распространяется бесплатно.

Papirus

 

DimichBoard

Существует еще один способ ввода текста. Буквы вводятся с клавиатуры, но не нарисованной на экране, а наклеенной в виде бумажки на область для ввода граффити. Программу для этого можно найти на http://dbltd.narod.ru
Еще есть аналог - SilkyBoard.

Если вы хотите дополнить FAQ - пожалуйста пишите. Ваши вопросы и ответы по e-mail могут быть помещены в форум или опубликованы в FAQ.

design/collection/some content by Frog,
PALM FAQ (C) Frog 2000-2003,
"PALM FAQ, http://www.enlight.ru/pilot/".

 

ENLiGHT Project. Новости об информационных технологиях, науке, авиации и космонавтике